Englantia matkailijoille: Liikenne

Hei taas! Tänään matkailijaenglannin teemana on liikenne ja ylipäätään kulkeminen paikasta toiseen. Ensin käsittelemme bussilla ja junalla liikkumista. Kun menet varaamaan lippua, muista kohteliaisuus! Ensimmäistä kertaa puhutellessa voi olla hyvä lisätä kysymyksen eteen jonkinlainen kohteliaisuusfraasi kuten ”Could you tell me...”, eikä vain täräyttää suoraan kysymystä.

Bussi ja juna
Paljonko maksaa lippu _____?
How much is a ticket to _____?
Yksi lippu _____, kiitos.
One ticket to _____, please.
Minne tämä juna/bussi menee?
Where does this train/bus go?
Missä on _____n juna/bussi?
Where is the train/bus to _____?
Pysähtyykö tämä juna/bussi _____ssa?
Does this train/bus stop in _____?
Milloin _____n juna/bussi lähtee?
When does the train/bus for _____ leave?
Milloin tämä juna/bussi saapuu _____?
When will this train/bus arrive in _____?
menolippu
a single (ticket)
menopaluu-lippu (Iso-Britannia), paluulippu (Yhdysvallat)
a return (ticket)
menopaluu-lippu (Yhdysvallat)
a roundtrip ticket

Ohjeet
Miten pääsen...
How can I get to...
...juna-asemalle?
...the train station, please?
...bussiasemalle?
...the bus station, please?
...lentokentälle?
...the airport, please?
...keskustaan?
...downtown, please?
...retkeilymajaan?
...the youth hostel, please?
... _____-hotelliin?
...the _____ hotel, please?
...Suomen konsulaattiin?
... the Finnish consulate, please?
Kuten huomaat, please on erittäin tärkeä sana.

Suunnat ja suunnistaminen
Voitko näyttää kartalla?
Can you show me on the map?
tie, katu
street, road
Käänny vasemmalle
Turn left
Käänny oikealle
Turn right
eteenpäin
straight ahead
kohti _____
towards the _____
_____n ohi
past the _____
ennen _____
before the _____
Varo _____
Watch for the _____

risteys
intersection
pohjoinen
north
etelä
south
itä
east
länsi
west
ylämäki
uphill
alamäki
downhill

Taksi
Taksi!
Taxi!
_____, kiitos.
Take me to _____, please.
Paljonko maksaa mennä _____
How much does it cost to get to _____?
Sinne, kiitos.
(Take me) there, please.

Ajaminen
Haluaisin vuokrata auton.
I would like to rent a car.
Voinko saada vakuutuksen?
Can I get an insurance?
yksisuuntainen
one way
antaa tietä/'kolmio'
yield
ei pysäköintiä
no parking
nopeusrajoitus
speed limit
bensa-asema
gas station
bensiini
petrol

Harjoitus: Kuvittele, että olet hotellilla ja haluat lähteä katsomaan tiettyä nähtävyyttä. Sinne päästäksesi sinun on matkustettava bussilla. a.) Kirjoita dialogi, jossa kysyt ohjeita hotellin vastaanottovirkailijalta. Sinun pitää selvittää oikea bussi, jolla pääset nähtävyyden luo, oikea bussipysäkki, jonka kautta haluamasi bussi kulkee, sekä millä bussipysäkillä sinun pitää jäädä pois ja miten pääset siltä bussipysäkiltä nähtävyyden luo. b.) Kirjoita dialogi, jossa ostat menopaluu-lipun nähtävyydelle ja takaisin.

Muistakaahan olla varovaisia liikenteessä, missä maassa sitten liikuttekin!